Causa nº 27808/2014 (Otros). Resolución nº 256756 de Corte Suprema, Extradiciones de 1 de Diciembre de 2014
| Fecha de Resolución | 1 de Diciembre de 2014 |
| Movimiento | ACCEDE EXTRADICIÓN. CUMPLIMIENTO CONDENA EN CHILE. |
| Rol de Ingreso | 27808/2014 |
| Rol de Ingreso en Primer Instancia | -0-0 |
| Emisor | Extradiciones |
Santiago, primero de diciembre de dos mil catorce.
VISTOS:
Por oficio reservado N° 005330, que rola a fojas 49, de 30 de octubre de 2014, el Director de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores remitió a esta Corte Suprema una Nota de la Embajada de Suecia, de fecha 16 del mismo mes y año, mediante la cual se solicita la extradición del ciudadano sueco, A.L.M., nacido el 07 de julio de 1992.
A fojas 4 y siguientes, rola traducción al español de la solicitud de extradición del Servicio de Prisiones y Libertad Condicional de Suecia, la que da cuenta que el 18 de noviembre de 2011, en la causa B 6840-11, el Tribunal de Segunda Instancia de Svea, condenó a A.L.M. a dos años de prisión por tentativa de homicidio, indicando que de la condena, hay que deducir 36 días por el tiempo de detención y prisión preventiva. Señala que la sentencia adquirió fuerza de ley el 21 de diciembre de 2011. Agrega que, luego, el 25 de octubre de 2011, en causa B 10024-10, el tribunal de primera instancia condenó a A.L.M. por un delito de lesiones y decidió que la condena de fecha 18 de diciembre de 2011 del tribunal de segunda instancia de Svea, también incluyera el nuevo delito, adquiriendo la sentencia fuerza de ley el 13 de marzo de 2012. Finalmente indica que el requerido no comenzó la ejecución de las sentencias, razón por la cual el 10 de diciembre de 2012, el Servicio de Prisiones y Libertad Condicional de Suecia, expidió la orden de búsqueda y captura internacional en su contra.
A la solicitud de extradición se adjuntaron copias legalizadas y traducidas del Acta del Tribunal Superior de fecha 21 de diciembre de 2011, B5802-11, de la sentencia del Tribunal de Segunda Instancia de Svea del 18 de noviembre de 2011, B6840-11, de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de Estocolmo de 14 de julio de 2011, B8310-11, del Acta de Tribunal de Segunda Instancia de Svea de febrero de 2012, B9583-11, de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de Attunda del 25 de octubre de 2011, B10024-10, la transcripción de las leyes aplicables, así como las fotografías y huellas digitales del requerido.
A fojas 52, se tienen por recibidos los antecedentes y se fija audiencia para los efectos previstos en el artículo 448 del Código Procesal Penal para el día miércoles 26 de noviembre del presente año, a las 14 horas, además, se ordena citar al requerido A.L.M. a fin de contar con su comparecencia en la audiencia y notificar a la Defensoría Penal Pública a fin de que asuma la representación del inculpado.
A fojas 54, se hace parte el Fiscal Nacional del Ministerio Público en representación del Reino de Suecia de conformidad a lo dispuesto en el artículo 445 del Código Procesal Penal.
A fojas 57, rola informe de la Policía de Investigaciones de Chile, Oficina Central Nacional de Interpol, N° 417 de fecha 21 de noviembre de 2014, que comunica y da cuenta de una serie de diligencias investigativas tendientes a establecer el paradero del requerido. A partir de ellas, el informe concluye que el requerido se encuentra recluido en el C.D.P de Limache por el delito de Robo con Intimidación en causa RUC N° 1400943325-3 RIT N°3347-2014 del Juzgado de Garantía de Quilpué desde el 30 de septiembre del presente año.
A fojas 67, se lleva a cabo la audiencia prevista en el artículo 448 del Código Procesal Penal. En esta audiencia, el Ministerio Público, en su calidad de representante del Estado requirente, expuso que el pedido de extradición cumple con los requisitos que la normativa aplicable establece y solicitó que el requerimiento se conceda, haciendo presente que beneficia al imputado el hecho que no cuenta con...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba