Causa nº 5570/2008 (Extradición Pasiva). Resolución nº 35258 de Corte Suprema, Extradiciones de 2 de Diciembre de 2008
| Fecha de Resolución | 2 de Diciembre de 2008 |
| Movimiento | ACCEDE EXTRADICIÓN |
| Rol de Ingreso | 5570/2008 |
| Emisor | Extradiciones |
1
Santiago, dos de diciembre de dos mil ocho.
V I S T O S :
El Ministerio de Relaciones Exteriores, por oficio Nº12759, de 17 de septiembre recién pasado, remitió la nota diplomática Nº427-2008, de 12 de ese mismo mes de septiembre, proveniente de la Embajada de la República Argentina, la que rola a fojas 39 y mediante lo cual solicita formalmente la extradición del ciudadano chileno J.H.D.U., nacido en Temuco el 30 de abril de 1989, chileno, soltero, apodado ?N.?, cédula de identidad nacional Nº17.260.323-8, cuyo último paradero se supo que se hallaba detenido en Temuco, Chile, a disposición del Juez de Garantía de esa ciudad, quien es requerido en la causa EXG Nº5607-7, en trámite ante el Juzgado Penal del Niño y del Adolescente Nº1 de la Primera Circunscripción Judicial de la ciudad de Neuquén, República Argentina, por el delito de homicidio en ocasión de robo agravado por el uso de arma de fuego en perjuicio de J.J.C., (artículo 41 bis y 165 del Código Penal argentino) perpetrado en la ciudad de Neuquén el 30 de diciembre de 2006.
Junto al pedido formal de extradición, consistente en el exhorto diplomático Nº579/08, de 20 de agosto del año en curso, proveniente del mencionado Juzgado Penal del Niño y del Adolescente Nº1 de la Primera Circunscripción Judicial de la ciudad de Neuquén, República Argentina, que corre a fojas 40, se acompañaron fotocopias certificadas de la resolución de apertura de la investigación preparatoria del juicio, registro Nº715-07, legajo de investigación fiscal IPP 14823-7, dictada el 9 de noviembre de 2007, por la Agencia Fiscal para Delitos Juveniles que rola de fojas 1 a 5; interlocutorio Nº369-7, de 15 de noviembre de 2007 que obra a fojas 6; petición fiscal de fojas 16 de la Fiscalía de Delitos Juveniles por las que solicita el arresto excepcional del joven D.U. como medida cautelar, pedido a los fines de la extradición, agregada a fojas 7; y de las partes pertinentes de la ley argentina NJunto al pedido formal de extradición, consistente en el exhorto diplomático Nº579/08, de 20 de agosto del año en curso, proveniente del mencionado Juzgado Penal del Niño y del Adolescente Nº1 de la Primera Circunscripción Judicial de la ciudad de Neuquén, República Argentina, que corre a fojas 40, se acompañaron fotocopias certificadas de la resolución de apertura de la investigación preparatoria del juicio, registro Nº715-07, legajo de investigación fiscal IPP 14823-7, dictada el 9 de noviembre de 2007, por la Agencia Fiscal para Delitos Juveniles que rola de fojas 1 a 5; interlocutorio Nº369-7, de 15 de noviembre de 2007 que obra a fojas 6; petición fiscal de fojas 16 de la Fiscalía de Delitos Juveniles por las que solicita el arresto excepcional del joven D.U. como medida cautelar, pedido a los fines de la extradición, agregada a fojas 7; y de las partes pertinentes de la ley argentina Nº2302, sobre Protección Integral del Niño y del Adolescente corriente de fojas 16 a 26; de la ley Nº2346 que introduce modificaciones a la anterior ley que rolante a fojas 27; de la ley Nº2475, que crea la Auditoria General del Poder Judicial, corriente de fojas 28 a 29 vta.; del Código Penal de la República Argentina de fojas 30 y 31; de la Constitución Provincial, garantías, de fojas 32; del Decreto Ley Nº1638-1956, Convención sobre Extradición suscrita en Montevideo, de fojas 33 a 36; y de la ley Nacional Nº22278, sobre régimen penal de la minoridad de fojas 37 y 38.
A fojas 46 la Defensoría Penal Pública asume la representación del requerido D.U..
A fojas 51 se hace parte en representación de los intereses de la República Federal de Argentina el Ministerio Público de Chile, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 443 del Código Procesal Penal.
A fojas 57 se pospuso la audiencia correspondiente fijada inicialmente, la que en definitiva quedó determinada para el jueves 27 de noviembre recién pasado, a las trece horas, según consta de fojas 70.
A fojas 59, 67, 71 a 73, 78, 80, 87 y 136 Gendarmería de Chile informa que el requerido J.H.D.U. se encuentra purgando condena de 541 días de pena efectiva impuesta en la causa R.I.T. Nº2.990-2007 del Juzgado de Garantía de Temuco, la que cumple el 17 de enero de 2009.
A fojas 61 el Ministerio Público solicita en carácter de urgente audiencia p ara debatir medidas cautelares en contra del requerido, de la que da cuenta el acta de fojas 66 donde se desiste de dicha petición.
A fojas 76 el Ministerio de Relaciones Exteriores remite los documentos complementarios proporcionados por las autoridades argentinas y que consisten en copias autorizadas de las normas del Código Penal argentino que sancionan el delito de robo con homicidio y que gobiernan la prescripción de la acción penal emergente del mismo, como también de los antecedentes en que se fundan las imputaciones que pesan en contra del mismo requerido e información de su situación procesal en los referidos autos EXG 5607-7 del Juzgado Penal del NiñA fojas 76 el Ministerio de Relaciones Exteriores remite los documentos complementarios proporcionados por las autoridades argentinas y que consisten en copias autorizadas de las normas del Código Penal argentino que sancionan el delito de robo con homicidio y que gobiernan la prescripción de la acción penal emergente del mismo, como también de los antecedentes en que se fundan las imputaciones que pesan en contra del mismo requerido e información de su situación procesal en los referidos autos EXG 5607-7 del Juzgado Penal del Niño y del Adolescente Nº1 de la ciudad argentina de Neuquén, elementos con los cuales se formó cuaderno separado de documentos, según consta de fojas 77.
A fojas 86 se tiene por ofrecida la prueba documental y testimonial aportada de fojas 81 a 85 por el Ministerio Público y que consiste en los antecedentes contenidos en el proceso EXG 5607-7 del Juzgado Penal del Niño y del Adolescente Nº1 de la ciudad argentina de Neuquén, tantas veces aludido:
-
- Anexo I y II: legislación penal y procesal argentina sobre los delitos imputados [robo con homicidio] y la extinción de las acciones y penas [prescripción];
-
- Informe policial de fecha 03 de octubre de 2007, suscrito por H.P.M., en donde señala que se encuentra detenido en territorio chileno el requerido D.U., y quien habría declarado acerca de su participación en el crimen del comisario J.C..
-
- Informe del C.I.H.D.C., de fecha 04 de octubre de 2007, dirigida a la Fiscal de Delitos Juveniles, Dra. M.D.F.;
-
- Informe del J. de la Sección de Extradiciones de la Policía argentina, C.S.. M.F., de fecha 03 de octubre de 2007, en donde informa a la autoridad judicial la eventual participación del requerido D.U. en el delito investigado, fundado en una comunicación de Interpol Santiago;
-
- E-mail enviado por OCN Santiago 1, a las autoridades policiales de Argentina, de fecha 03 de octubre de 2007, en donde informan la detención del requerido junto a otro ciudadano argentino, quienes habrían declarado voluntariamente su participación en un robo con homicidio ocurrido en la Pr ovincia de Neuquén, durante el año 2006.
-
- Declaración de doña N.M.C., de fecha 31 de diciembre de 2006.
-
- Declaración de doña A.L.M.P., de fecha 31 de diciembre de 2006.
-
- Declaración de Carolina Covarrubias, de fecha 31 de diciembre de 2006.
-
- Declaración de don G.A.J., de fecha 31 de diciembre de 2006.
-
- Declaración de M.F.B., de fecha 31 de diciembre de 2006. 10.- Declaración de M.F.B., de fecha 31 de diciembre de 2006.
-
- Declaración de J.P.B., de fecha 31 de diciembre de 2006.
-
- Informe Policial suscrito por R.C., de fecha 31 de diciembre de 2006, al Sr. Jefe de Operaciones Policiales.
-
- Informe Policial de fecha 01 de enero de 2007, en donde se certifica el ingreso en calidad de secuestro diversos objetos existentes en el sitio del suceso;
-
- Acta de constatación lugar escenario del hecho, de fecha 31 de diciembre de 2006.
-
- Parte Policial elaborado por la Primera Comisaría de Neuquén, de fecha 31 de diciembre de 2006, en donde da cuenta de los hechos y el procedimiento desplegado en el sitio del suceso;
-
- Croquis ilustrativos del sitio del suceso [planta baja]; [planta alta].
-
- Acta de inspección ocular y demás diligencias policiales, de fecha 31 de diciembre de 2006.
-
- Documento Nacional de Identidad de la víctima J.J.C.;
-
- Acta de autopsia de la víctima, de fecha 31 de diciembre de 2006;
-
- Certificado de defunción de la víctima, de fecha 30 de diciembre de 2006.
-
- Declaración del Sargento Primero Aldo Rosas, de fecha 02 de enero de 2007;
-
- Declaración del funcionario policial G.N.M., de fecha 02 de enero de 2007;
-
- Declaración de la testigo C.S.M., de fecha 02 de enero de 2007.
-
- Cuatro fotografías de dos vehículos marca Renault.
-
- Declaración de N. de los Ángeles Aldao, de fecha 03 de enero de 2007;
-
- Declaración de M.J.A., de fecha 03 de enero de 2007;
-
- Informe Policial de fecha 04 de enero de 2007, dando cuenta de la recepción de un llamado telefónico por medio del cual J.N., declara reconocer a los autores del homicidio del C.C., señalando el domicilio en donde vivirían.
-
- Informe de ?novedad?, de fecha 05 de enero de 2007, en donde se comunica la llamada anónima de una mujer, dando cuenta de quién podría tener conocimiento sobre la identidad de los autores del delito;
-
- Orden de allanamiento del domicilio ubicado en B° Cuenca XV, manzana 16, casa 11, Neuqué29.- Orden de allanamiento del domicilio ubicado en B° Cuenca XV, manzana 16, casa 11, Neuquén, emanada del Juzgado de Instrucción N° 2, de fecha 05 de enero de 2007.
-
- Acta de Allanamiento, de fecha 05 de enero de 2007, sin resultados positivos.
-
- Orden de allanamiento del domicilio ubicado en Plan N° 192 Viviendas, manzana A, Lote 11, Neuquén, perteneciente a J.D.U., dictada por el Juzgado de Instrucción N° 2, con fecha 05 de enero de 2007.
-
- Acta de allanamiento del domicilio antes señalado, de fecha 05 de enero de 2007, con resultados negativos.
-
- Declaración de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba