Causa nº 27703/2017 (Exequatur). Resolución nº 16 de Corte Suprema, Sala Cuarta (Mixta) de 21 de Agosto de 2017
| Corte en Segunda Instancia | - |
| Emisor | Sala Cuarta Mixta (Corte Suprema de Chile) |
| Fecha | 21 Agosto 2017 |
| Número de registro | 27703-2017-16 |
| Número de expediente | 27703/2017 |
| Partes | IRENE EVA MERCEDES GONZALEZ LEZIUS (ALONSO MALDONADO LEONARDO Y OTRAS) |
| Rol de ingreso en Cortes de Apelación | 0 |
Santiago, veintiuno de agosto de dos mil diecisiete. Vistos:
En estos autos comparece la abogado doña Irene González Lezius, actuando en representación de don L.B.A.M., chileno y canadiense; de doña M.M.A., canadiense; de doña A.J.A., canadiense y de doña M.A.A., canadiense, todos domiciliados en Canadá, solicitando se conceda el exequátur y se declare que pueden cumplirse en Chile las sentencias que concedieron a los requirentes don L.B.A.M. y doña M.M.A. la adopción de las solicitantes doña A.J.A. y de doña M.A.A., menores de edad a la época de su adopción.
Refieren que doña A.J.A., nació en Chile el 30 de noviembre de 1987 y fue inscrita en la circunscripción V. con el nombre de G.X.E.E., R.U.N. Nº 16.870.711-8, bajo el número 1418 del registro del mismo año, como hija de padres no comparecientes.
Agregan que por sentencia de 30 de diciembre de 1987, dictada por el Juzgado de Letras de Menores de Valdivia, en causa Rol N° 12.185, se otorgó el cuidado personal y tuición definitiva, con fines de adopción, de la niña G.X.E.E. al matrimonio constituido por doña M.M.A. y don L.B.A.M., autorizando la salida del país a la residencia de los requirentes, que en esa época era Canadá. Su adopción se concretó el 1 de septiembre de 1988 en Canadá, por sentencia dictada por el Tribunal Provincial (División Familiar), Servicio para la Infancia y la Familia, documento 34B, Nº de Archivo del Tribunal A48/88, M., Ontario, Canadá.
En cuanto a M.A.A., conocida originalmente como A. delC.N.N., R.U.N. Nº 18.015.883-9, nació en Chile el 5 de julio de 1991 y se encuentra inscrita bajo el Nº 676 del año 1991 en la circunscripción de Ancud, como hija de padres no comparecientes.
Manifiestan que por sentencia de 18 de diciembre de 1991, dictada en los autos Rol Nº 61.494, el Cuarto Juzgado de Letras de Menores de Santiago entregó la tuición de la niña a los comparecientes doña M.M.A. y don L.B.A.M., para su posterior adopción, y se autorizó su salida a Canadá con tal fin. La adopción se concretó el 31 de agosto de 1993, por sentencia dictada por el Tribunal Provincial (División Familiar), Servicio para la Infancia y la Familia, documento 34B, Nº de Archivo del Tribunal A93/068, London, Ontario, Canadá.
Se acompañaron copias autorizadas debidamente legalizadas y traducidas de la sentencias cuyo cumplimiento se solicita, comunicación de encontrarse firmes, como asimismo de las sentencias dictadas por el...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba